1 00:00:01,501 --> 00:00:04,167 Αυτή ήταν μια από τις σπηλιές που δημιουργήθηκε από την αναγκαστική σκλαβιά 2 00:00:04,334 --> 00:00:08,300 του λαού Chamoru. - Είναι ασφυκτικό εδώ. 3 00:00:08,467 --> 00:00:09,801 Είναι φρικτό. 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,000 Είσαι εντάξει; 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,767 Η όρασή μου έγινε εντελώς μαύρη. νιώθω... 6 00:00:15,868 --> 00:00:16,868 πραγματικά ζαλισμένος. 7 00:00:18,567 --> 00:00:21,467 Σε αυτό το επεισόδιο του "Expedition X"-- 8 00:00:21,634 --> 00:00:24,067 επικεφαλής της ομάδας μου στα πιο απομακρυσμένα της Αμερικής 9 00:00:24,234 --> 00:00:26,667 κατοικημένη περιοχή, Γκουάμ, 10 00:00:26,834 --> 00:00:31,167 ένας παράδεισος του Ειρηνικού που έχει πληγεί από αιώνες συγκρούσεων. 11 00:00:31,334 --> 00:00:33,868 Πάνω από χίλιοι πεζοναύτες πέθαναν κατακλύζοντας αυτή την παραλία. 12 00:00:35,167 --> 00:00:36,567 Θάνατος; 13 00:00:36,734 --> 00:00:40,067 Οι ντόπιοι μιλούν για φασματικό Στρατιώτες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 14 00:00:40,234 --> 00:00:42,067 που τρομοκρατούν τους ζωντανούς. 15 00:00:42,234 --> 00:00:44,100 Προσέχετε τι ψάχνετε γιατί μπορεί να το βρεις. 16 00:00:45,300 --> 00:00:47,667 Παράλληλα με μυστηριώδη φώτα φάντασμα 17 00:00:47,834 --> 00:00:50,167 που εμφανίζονται μόνο μετά το σκοτάδι. 18 00:00:50,334 --> 00:00:52,567 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Ακριβώς εκεί έξω. 19 00:00:54,200 --> 00:00:55,701 Βαθιά μέσα στην πυκνή ζούγκλα... 20 00:00:55,868 --> 00:00:57,267 Είμαστε σε αυτό τώρα. 21 00:00:57,434 --> 00:00:59,501 ...Φιλ και Χέδερ θα ταξιδέψει για να ξυπνήσει 22 00:00:59,667 --> 00:01:01,667 τα αρχαία πνεύματα του νησιού. 23 00:01:01,834 --> 00:01:03,000 Είσαι Taotao Mo'na; 24 00:01:04,567 --> 00:01:06,367 Ναι, ναι! Το είδες αυτό, Φιλ; 25 00:01:06,534 --> 00:01:09,367 Καθώς ερευνούν τα φαντάσματα του Γκουάμ. 26 00:01:11,167 --> 00:01:12,601 Ωχ! 27 00:01:12,767 --> 00:01:14,767 Κίνηση. Κάτι εδώ. 28 00:01:14,934 --> 00:01:16,267 Ω, Θεέ μου. 29 00:01:27,167 --> 00:01:28,367 Παιδιά, Γκουάμ. 30 00:01:29,667 --> 00:01:30,767 Παιδιά, Γκουάμ; 31 00:01:30,934 --> 00:01:32,100 είναι αυτό... είναι παλίνδρομο; 32 00:01:32,267 --> 00:01:33,667 Όχι, νομίζω ότι είναι παλίνδρομο όταν είναι το ίδιο 33 00:01:33,834 --> 00:01:36,267 προς τα εμπρός και προς τα πίσω. Ένας άνθρωπος, ένα σχέδιο, ένα κανάλι, Παναμάς. 34 00:01:36,434 --> 00:01:38,667 Σωστά, άρα αυτό είναι πιο κοντά σε ένα ομόφωνο. 35 00:01:38,834 --> 00:01:39,968 - Ή μια αλλοίωση. - Ναι. 36 00:01:40,133 --> 00:01:41,366 Ναι, είναι αλλοίωση. 37 00:01:41,367 --> 00:01:44,000 Κύριε Παντοδύναμα, αν δεν το κάνετε εστίαση για ένα μόνο λεπτό, 38 00:01:44,167 --> 00:01:46,467 Θέλω να μιλήσω για το Γκουάμ! - Εντάξει, μίλα για το Γκουάμ. 39 00:01:46,634 --> 00:01:48,400 Ναι, μικρό νησί, έδαφος των ΗΠΑ, 40 00:01:48,567 --> 00:01:49,666 διέξοδος στον Ειρηνικό. 41 00:01:49,667 --> 00:01:52,267 - Έντονη ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. - Ναι, είναι απομακρυσμένο. 42 00:01:52,434 --> 00:01:54,200 Ναι, έχει brutal Ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 43 00:01:54,367 --> 00:01:56,501 Και, ακόμη και πριν από αυτό, με ισπανική κατοχή. 44 00:01:56,667 --> 00:01:58,367 Τώρα, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 45 00:01:58,534 --> 00:02:00,167 Έχει πολλά παραφυσική δραστηριότητα; 46 00:02:00,334 --> 00:02:02,267 Ω, μπορείς να διδαχθείς, Τόρες. 47 00:02:02,434 --> 00:02:04,167 Αλλά, ναι, οι άνθρωποι είναι στέλνοντάς μου αναφορές 48 00:02:04,334 --> 00:02:06,767 από φιγούρες σκιών, ήχοι μάχης φάντασμα, 49 00:02:06,934 --> 00:02:08,667 ολόσωμες εμφανίσεις των στρατιωτών, 50 00:02:08,834 --> 00:02:11,200 και μάλιστα υπάρχουν αναφορές ότι βαθιά στη ζούγκλα, 51 00:02:11,367 --> 00:02:13,868 υπάρχουν αρχαία πνεύματα που προκαλούν χάος. 52 00:02:14,033 --> 00:02:16,200 Είναι ένα πραγματικά συναρπαστικό μέρος. 53 00:02:16,367 --> 00:02:19,000 Όμορφο νησί, πλούσιος πολιτισμός, αλλά είναι λιωμένο 54 00:02:19,167 --> 00:02:20,767 με αυτή την τραγική ιστορία. 55 00:02:20,934 --> 00:02:22,701 Είχα την ευκαιρία να ερευνήσω εκεί ο ίδιος, 56 00:02:22,868 --> 00:02:25,667 και θα πω, υπάρχει μια πραγματική ενέργεια 57 00:02:25,834 --> 00:02:28,167 στα πιο απομακρυσμένα της Αμερικής επικράτεια. 58 00:02:32,267 --> 00:02:35,000 Το κατάφυτο νησί του Το Γκουάμ ήταν έδαφος των ΗΠΑ 59 00:02:35,167 --> 00:02:38,567 από το 1898, αλλά η ιστορία του εκτείνεται πίσω 60 00:02:38,734 --> 00:02:40,567 περισσότερα από 4.000 χρόνια, 61 00:02:40,734 --> 00:02:43,200 όταν οι Αυτόχθονες Οι Chamoru εγκαταστάθηκαν πρώτα 62 00:02:43,367 --> 00:02:45,868 το νησί μετά το ταξίδι πέρα από τον Ειρηνικό 63 00:02:46,033 --> 00:02:48,501 από τη Νοτιοανατολική Ασία. 64 00:02:48,667 --> 00:02:52,300 Για σχεδόν 3.000 χρόνια, το νησί είναι ήσυχο 65 00:02:52,467 --> 00:02:53,801 και σε μεγάλο βαθμό ανενόχλητη. 66 00:02:55,000 --> 00:02:59,200 Δηλαδή μέχρι το 1565, όταν Ισπανοί κατακτητές 67 00:02:59,367 --> 00:03:02,801 διεκδικούν το Γκουάμ, φέρνοντας μαζί τους αιώνες βίας 68 00:03:02,968 --> 00:03:06,267 και ασθένεια που σχεδόν εξαφάνισε τον λαό Chamoru. 69 00:03:08,467 --> 00:03:12,868 Στη συνέχεια, το 1898, η Αμερική καταλαμβάνει το νησί από την Ισπανία, 70 00:03:13,033 --> 00:03:16,467 και για τις επόμενες τέσσερις δεκαετίες, γίνεται ένα ήσυχο φυλάκιο 71 00:03:16,634 --> 00:03:18,200 για το ναυτικό των ΗΠΑ. 72 00:03:18,367 --> 00:03:21,267 Αλλά όλα αυτά αλλάζουν όταν, λίγες ώρες μετά τον βομβαρδισμό 73 00:03:21,434 --> 00:03:24,567 Περλ Χάρμπορ, Η αυτοκρατορική Ιαπωνία επιτίθεται στο Γκουάμ 74 00:03:24,734 --> 00:03:27,801 στις 8 Δεκεμβρίου 1941. 75 00:03:27,968 --> 00:03:31,167 Οι αμερικανικές δυνάμεις αποσύρονται, εγκαταλείποντας τον λαό Τσαμόρου 76 00:03:31,334 --> 00:03:35,567 να αντέξει σχεδόν τρία χρόνια βάναυση κατοχή που χαρακτηρίζεται από 77 00:03:35,734 --> 00:03:38,968 καταναγκαστική εργασία, βασανιστήρια, και μαζικές εκτελέσεις. 78 00:03:44,601 --> 00:03:46,300 Ιούλιος του 1944, 79 00:03:46,467 --> 00:03:50,000 οι ΗΠΑ ξεκινούν εκστρατεία να ξαναπάρουν το νησί. 80 00:03:50,167 --> 00:03:54,167 Με σφοδρό βομβαρδισμό από αέρος και τανκς που προελαύνουν στην ξηρά, 81 00:03:54,334 --> 00:03:56,067 οι Αμερικανοί πιέζουν σταδιακά 82 00:03:56,234 --> 00:03:58,200 ο Ιάπωνας πίσω στη ζούγκλα. 83 00:03:58,367 --> 00:04:00,667 Είναι ένας βάναυσος πόλεμος φθοράς. 84 00:04:00,834 --> 00:04:04,801 Κάθε εκατοστό ισχυρίζονται οι πεζοναύτες των ΗΠΑ έρχεται βουτηγμένη στο αίμα. 85 00:04:04,968 --> 00:04:07,567 Μετά από 20 μέρες της αδυσώπητης μάχης, 86 00:04:07,734 --> 00:04:10,100 Το Γκουάμ είναι επίσημα δηλωμένο ελευθερωμένος. 87 00:04:11,367 --> 00:04:15,467 Αλλά μέχρι τότε, περισσότερα από 17.000 Ιάπωνες στρατιώτες, 88 00:04:15,634 --> 00:04:17,901 1.100 πολίτες Chamoru, 89 00:04:18,067 --> 00:04:22,567 και περίπου 1.700 Αμερικανοί μέλη της υπηρεσίας είναι νεκρά. 90 00:04:22,734 --> 00:04:25,767 Σήμερα, ο πόλεμος έχει τελειώσει προ πολλού, αλλά κάποιοι πιστεύουν 91 00:04:25,934 --> 00:04:27,901 οι πεσόντες στρατιώτες δεν έφυγαν ποτέ. 92 00:04:30,367 --> 00:04:33,501 Σε όλο το νησί, οι ντόπιοι αναφέρουν τακτικά ακρόαση 93 00:04:33,667 --> 00:04:37,167 ασώματες φωνές, βλέποντας παράξενα φώτα, 94 00:04:37,334 --> 00:04:40,300 και μάλιστα συναντώντας ολόσωμες εμφανίσεις. 95 00:04:41,501 --> 00:04:44,067 Αλλά τα φαντάσματα του πολέμου δεν είναι τα μόνα πνεύματα 96 00:04:44,234 --> 00:04:45,501 είπε να στοιχειώσει το νησί. 97 00:04:46,567 --> 00:04:48,968 Βαθιά μέσα στη ζούγκλα, οι Chamorros μιλούν 98 00:04:49,133 --> 00:04:52,267 μιας πολύ παλαιότερης παρουσίας, το Ταοτάο Μόνα, 99 00:04:52,434 --> 00:04:55,467 προγονικά φύλακες πνεύματα πιστεύεται ότι προστατεύει 100 00:04:55,634 --> 00:04:57,467 Τα ιερά εδάφη του Γκουάμ. 101 00:04:57,634 --> 00:05:00,567 Πολλοί νησιώτες τιμούν ακόμα αυτά τα αρχαία φαντάσματα 102 00:05:00,734 --> 00:05:03,667 με βαθύ σεβασμό, όχι μόνο επειδή λέγεται 103 00:05:03,834 --> 00:05:07,501 ότι αυτοί που τα διασχίζουν θα να υποστούν τρομερή ατυχία, 104 00:05:07,667 --> 00:05:10,701 ανεξήγητη ασθένεια, ακόμα και σωματικές επιθέσεις. 105 00:05:12,267 --> 00:05:15,100 Αυτό που κρύβει βαθιά στις ζούγκλες του Γκουάμ; 106 00:05:15,267 --> 00:05:19,567 Είναι τα ανήσυχα πνεύματα του πολέμου εγκλωβισμένος σε αιώνια σύγκρουση; 107 00:05:19,734 --> 00:05:21,901 Ή, μετά από αιώνες της αιματοχυσίας, 108 00:05:22,067 --> 00:05:25,300 είναι τα αρχαία του νησιού οι κηδεμόνες αντεπιτίθενται; 109 00:05:31,100 --> 00:05:34,367 - Παιδιά, Γκουάμ. - Παιδιά, όντως Γκουάμ. 110 00:05:34,534 --> 00:05:37,767 Οι Chamoru είναι βαθιά πνευματικοί άνθρωποι, 111 00:05:37,934 --> 00:05:39,601 και αυτές οι ιστορίες αυτών αρχαία πνεύματα, 112 00:05:39,767 --> 00:05:42,067 το Taotao Mo'na, χρονολογούνται αιώνες πίσω. 113 00:05:42,234 --> 00:05:44,100 Ξέρεις, όντως έχω ξοδέψει λίγο καιρό στο Γκουάμ ο ίδιος, 114 00:05:44,267 --> 00:05:46,567 και την ιστορία, καλό και κακό, 115 00:05:46,734 --> 00:05:48,000 είναι εκεί για σένα να το δεις. 116 00:05:48,167 --> 00:05:50,667 Εννοώ, υπάρχει κυριολεκτικά σκουριάζοντας τανκς και αεροπλάνα από 117 00:05:50,834 --> 00:05:52,467 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος στις ζούγκλες. 118 00:05:52,634 --> 00:05:55,968 Ίσως λοιπόν να είναι ψυχολογικό σκιά του παρελθόντος 119 00:05:56,133 --> 00:05:59,167 που επηρεάζει τους ανθρώπους. - Έκπληξη, έκπληξη. 120 00:05:59,334 --> 00:06:02,067 Ο Τόρες πιστεύει ότι οι άνθρωποι είναι εκφοβίζονται από σκουριασμένα αντικείμενα. 121 00:06:02,234 --> 00:06:04,000 Μπορείς να κρατήσεις ανοιχτό μυαλό για μια φορά; 122 00:06:04,167 --> 00:06:05,467 Έχω ανοιχτό μυαλό. 123 00:06:05,634 --> 00:06:07,801 Σε ένα, θα προτιμούσα να το κρατήσω κλειστό είδος τρόπου. 124 00:06:07,968 --> 00:06:09,200 Λοιπόν, είτε το μυαλό σας είναι ανοιχτό ή όχι, 125 00:06:09,367 --> 00:06:11,167 αυτή η δικογραφία είναι σίγουρα ανοιχτό. 126 00:06:11,334 --> 00:06:14,367 Και έτσι θέλω να φτάσετε Γκουάμ και δείτε αν αυτό το νησί 127 00:06:14,534 --> 00:06:17,100 απλώς επηρεάζεται από τη δική του ιστορία 128 00:06:17,267 --> 00:06:19,667 ή αν θα μπορούσε να υπάρξει κάτι παραφυσικό στη δουλειά. 129 00:06:21,200 --> 00:06:23,000 - Taco Cat. - Γάτα Τάκο; 130 00:06:24,067 --> 00:06:26,200 - Είναι παλίνδρομο; - Ω ναι, είναι. 131 00:06:26,367 --> 00:06:27,901 Heather, εστίαση. 132 00:06:28,901 --> 00:06:30,767 - Παιδιά, Γκουάμ. - Ωραία. 133 00:06:30,934 --> 00:06:32,667 Ξέρεις τι, τελείωσα και οι δύο. 134 00:06:32,834 --> 00:06:35,467 Η Χέδερ και ο Φιλ μαζεύουν μερικά σοβαρά αεροπορικά μίλια 135 00:06:35,634 --> 00:06:37,667 στο ταξίδι τους από τη Νέα Υόρκη στο Γκουάμ. 136 00:06:37,834 --> 00:06:40,601 11 ώρες από το JFK στη Χονολουλού. 137 00:06:40,767 --> 00:06:43,801 Και μετά από μια σύντομη αναμονή, άλλες οκτώ ώρες 138 00:06:43,968 --> 00:06:45,567 για να φτάσει στα νησιά Μαριάνες. 139 00:06:47,000 --> 00:06:49,200 Το μέρος όπου Η ημέρα της Αμερικής ξεκινά. 140 00:06:53,267 --> 00:06:55,100 Περιμένοντας τον Φιλ και τη Χέδερ είναι μέλη 141 00:06:55,267 --> 00:06:57,501 των Ιθαγενών κοινότητα Chamoru, 142 00:06:57,667 --> 00:07:00,167 πρόθυμοι να τους υποδεχθούν τον νησιωτικό τρόπο. 143 00:07:15,567 --> 00:07:18,000 Σας ευχαριστώ όλους! Θεέ μου, ήταν καταπληκτικό! 144 00:07:18,167 --> 00:07:20,200 - Ήταν απίστευτο. - Όμορφη. 145 00:07:20,367 --> 00:07:23,000 Ο ζωντανός αρχαίος πολιτισμός του ο λαός Chamoru 146 00:07:23,167 --> 00:07:27,000 είναι πολύ ζωντανό, αλλά έτσι είναι η βίαιη ιστορία του νησιού, 147 00:07:27,167 --> 00:07:29,868 που ακόμα ρίχνει μια σκιά Γκουάμ μέχρι σήμερα. 148 00:07:31,367 --> 00:07:32,601 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 149 00:07:34,267 --> 00:07:36,200 Τοπικός δάσκαλος, Σον Μονφόρτε, 150 00:07:36,367 --> 00:07:39,267 έχει αφιερώσει χρόνια στην τεκμηρίωση Το παρελθόν του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου του Γκουάμ 151 00:07:39,434 --> 00:07:42,000 και έχει γίνει μάρτυρας πολλών περίεργα πράγματα στην πορεία. 152 00:07:43,367 --> 00:07:44,901 Αυτή είναι λοιπόν η παραλία Asan, 153 00:07:45,067 --> 00:07:48,834 αυτό ήταν ένα από τα μεγαλύτερα μέτωπα μάχης στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 154 00:07:51,300 --> 00:07:53,267 Εδώ είναι που η λήψη του Γκουάμ ξεκίνησε. 155 00:07:54,767 --> 00:07:57,868 Πάνω από χίλιοι πεζοναύτες πέθαναν κατακλύζοντας αυτή την παραλία. 156 00:07:58,033 --> 00:08:00,167 Αυτό λοιπόν ήταν σαν Παραλία της Νορμανδίας του Γκουάμ; 157 00:08:00,334 --> 00:08:01,901 Ναι, πολύ κοντά σε αυτό. 158 00:08:04,367 --> 00:08:07,267 Οι πεζοναύτες εμφανίστηκαν και προσγειώθηκε εδώ. 159 00:08:09,267 --> 00:08:11,701 Οι Ιάπωνες ήταν ήδη οχυρωμένο στην παραλία. 160 00:08:11,868 --> 00:08:13,868 Αν κοιτάξεις την κορυφογραμμή, μπορείτε να δείτε μερικά από 161 00:08:14,033 --> 00:08:15,099 οι οχυρώσεις εδώ. 162 00:08:15,100 --> 00:08:17,067 Μπορείτε να δείτε τις σπηλιές που θα κρύβονταν μέσα. 163 00:08:18,367 --> 00:08:21,367 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα κουτί χαπιών ακριβώς εδώ στην παραλία 164 00:08:21,534 --> 00:08:23,901 θα χρησιμοποιούσαν ως κάλυμμα, έτσι απλά θα μπορούσαν 165 00:08:24,067 --> 00:08:26,000 κόψτε τους πεζοναύτες καθώς ανέβαιναν 166 00:08:26,167 --> 00:08:27,167 προς την κορυφογραμμή. 167 00:08:28,167 --> 00:08:29,300 Ήταν μια πολύ αιματηρή μάχη. 168 00:08:31,367 --> 00:08:34,567 Το Γκουάμ κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο ήταν μια απόλυτη ζωντανή κόλαση. 169 00:08:34,734 --> 00:08:37,367 Ο κόσμος δεν το καταλαβαίνει αυτό ήταν ένα χωριό Τσαμόρου. 170 00:08:37,534 --> 00:08:39,667 Και μετά πότε ήρθαν οι Ιάπωνες, 171 00:08:39,834 --> 00:08:42,868 μας πιάσανε ανάμεσα στους βομβαρδισμούς 172 00:08:44,100 --> 00:08:46,467 και η ιαπωνική βαρβαρότητα. 173 00:08:46,634 --> 00:08:48,501 Όλες αυτές οι σπηλιές θα δεις στο Γκουάμ, 174 00:08:48,667 --> 00:08:51,467 είναι σκαμμένα στο χέρι μέσω καταναγκαστικής εργασίας. 175 00:08:51,634 --> 00:08:54,667 Έτσι οι Ιάπωνες ανάγκασαν ο λαός Chamoru 176 00:08:54,834 --> 00:08:56,801 να δημιουργήσουν αυτές τις οχυρώσεις; - Ναι. 177 00:08:56,968 --> 00:09:00,367 Αν δεν υποβάλλαμε, θα μας σκότωναν. 178 00:09:01,601 --> 00:09:06,000 Έτσι η κατάληψη της παραλίας Asan ήταν απίστευτα τραυματική. 179 00:09:06,167 --> 00:09:07,767 Και αυτό θα αφήσει ένα αποτύπωμα σε αυτή τη γη. 180 00:09:07,934 --> 00:09:09,467 Μπορείτε να μου πείτε τυχόν ασυνήθιστες εμπειρίες 181 00:09:09,634 --> 00:09:11,000 που έχει ο κόσμος εδώ; 182 00:09:11,167 --> 00:09:13,000 Έτσι οι άνθρωποι έχουν περίεργες εμπειρίες 183 00:09:13,167 --> 00:09:14,701 σε όλη την Ασάν Ριτζ. 184 00:09:14,868 --> 00:09:17,467 Υπάρχει τόση πολλή ενέργεια εκεί, θα ακούσετε εκρήξεις. 185 00:09:18,868 --> 00:09:21,868 Θα ακούσετε τα οχήματα, εκείνο το κλανκέτι-κλανκ-κλανκ 186 00:09:22,033 --> 00:09:23,367 ενός οχήματος. - Α, ουάου. 187 00:09:23,534 --> 00:09:27,467 Υπάρχουν ιστορίες φαναριού φώτα στο εσωτερικό αυτής της κορυφογραμμής. 188 00:09:27,634 --> 00:09:30,200 Υπάρχει μια σπηλιά εκεί με ένα κουτί χαπιών. 189 00:09:30,367 --> 00:09:32,400 Όταν έρχεσαι εδώ το βράδυ, η ιστορία είναι 190 00:09:32,567 --> 00:09:33,734 βλέπεις τα φώτα των φαναριών. 191 00:09:33,901 --> 00:09:36,901 Αν το ακολουθήσεις και είναι ακόμα εκεί, θα δεις 192 00:09:37,067 --> 00:09:39,767 ένας Ιάπωνας στρατιώτης τρέχοντας μέσα στη σπηλιά. 193 00:09:39,934 --> 00:09:41,601 Τι εννοείς Γιαπωνέζος στρατιώτης; 194 00:09:41,767 --> 00:09:43,467 Είναι μια ολόσωμη οπτασία. 195 00:09:43,634 --> 00:09:46,200 Και πας πιο κοντά, τότε απλώς εξαφανίζεται. 196 00:09:46,367 --> 00:09:47,868 Δεν το έχω δει μόνος μου, 197 00:09:48,033 --> 00:09:50,100 αλλά είχα τις δικές μου εμπειρίες. 198 00:09:50,267 --> 00:09:52,968 Εγώ και ο φίλος μου, οδηγούσαμε σε ένα αυτοκίνητο, 199 00:09:53,133 --> 00:09:55,601 και κοιτάζω μέσα ο καθρέφτης. 200 00:09:55,767 --> 00:10:01,667 Είναι ένας Ιάπωνας στρατιώτης μέσα πλήρης στολή με τουφέκι 201 00:10:01,834 --> 00:10:04,100 καθισμένος στο πίσω κάθισμά μου όπως αυτό. 202 00:10:04,267 --> 00:10:05,367 Τι; 203 00:10:05,534 --> 00:10:08,868 Μου λες ότι είδες μια πραγματική οπτασία 204 00:10:09,033 --> 00:10:10,300 ενός Ιάπωνα στρατιώτη πίσω σου; 205 00:10:10,467 --> 00:10:13,367 Ολόσωμο, όπως κι εγώ και εσύ, 206 00:10:13,534 --> 00:10:16,701 και ο φίλος μου δίπλα μου, είναι φοβισμένος. 207 00:10:16,868 --> 00:10:18,868 Με κοίταξε, είπε: «Πήγαινε πιο γρήγορα». 208 00:10:19,033 --> 00:10:20,701 Τι θα κάνω; Οδηγείτε πιο γρήγορα και τρακάρετε; 209 00:10:20,868 --> 00:10:23,267 Η καρδιά μου χτυπάει πολύ γρήγορα. Και λέει, "Σταμάτα!" 210 00:10:23,434 --> 00:10:26,868 Έτσι βγήκαμε από το αυτοκίνητο, και αφήσαμε το αυτοκίνητο εκεί. 211 00:10:27,033 --> 00:10:28,367 Άφησες το αυτοκίνητο εκεί; 212 00:10:28,534 --> 00:10:30,868 Αυτό το αυτοκίνητο δεν οδηγήθηκε ποτέ τον εαυτό μου πάλι. 213 00:10:31,033 --> 00:10:33,567 Δεν ήθελα να έρθει αυτός ο τύπος οπουδήποτε πάλι μαζί μου. 214 00:10:33,734 --> 00:10:36,000 Γιατί νομίζεις ότι εμφανίστηκε εκείνο το βράδυ για σένα; 215 00:10:36,167 --> 00:10:38,501 Το Γκουάμ είναι ένα πολύ πνευματικό μέρος. 216 00:10:38,667 --> 00:10:41,767 Δεν ασχολείσαι μόνο με τα πνεύματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 217 00:10:41,934 --> 00:10:44,400 αλλά έχεις να κάνεις το Ταοτάο Μόνα, 218 00:10:44,567 --> 00:10:45,701 το πνεύμα του Γκουάμ. 219 00:10:45,868 --> 00:10:47,701 Είναι οι προστάτες του νησιού. 220 00:10:47,868 --> 00:10:49,367 Το Taotao Mo'na, μπορούν να σε προστατέψουν. 221 00:10:51,300 --> 00:10:52,601 Ή μπορεί να σας βλάψουν. 222 00:10:52,767 --> 00:10:57,567 Είναι το πώς αντιμετωπίζετε το Γκουάμ και αυτό πολιτισμούς και το ίδιο το νησί της. 223 00:10:57,734 --> 00:10:59,767 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί αυτό που ψάχνεις 224 00:10:59,934 --> 00:11:00,901 γιατί μπορεί να το βρεις. 225 00:11:02,601 --> 00:11:03,701 - Σον, ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 226 00:11:03,868 --> 00:11:05,200 Να είστε καλά παιδιά. Να είσαι ασφαλής. 227 00:11:07,667 --> 00:11:10,100 Για την αποψινή έρευνα, Η Χέδερ κι εγώ θα ακολουθήσουμε 228 00:11:10,267 --> 00:11:12,367 στα χνάρια των γενναίων πεζοναυτών μας των ΗΠΑ 229 00:11:12,534 --> 00:11:15,567 όταν έκαναν έφοδο το νησί το 1944. 230 00:11:15,734 --> 00:11:19,267 Θα ανεβούμε στο Asan Ridge εντοπίστε τα κουτιά χαπιών και τις σπηλιές 231 00:11:19,434 --> 00:11:21,701 χρησιμοποιήθηκε κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο μάχη εδώ, 232 00:11:21,868 --> 00:11:24,601 διερευνώντας αναφορές για μυστηριώδη φώτα φαναριών 233 00:11:24,767 --> 00:11:26,701 και το φάντασμα του ένας Ιάπωνας στρατιώτης. 234 00:11:33,767 --> 00:11:35,534 Είναι απλά τόσο κατάφυτη. 235 00:11:38,000 --> 00:11:40,100 Εννοώ, θα μπορούσαμε να περπατάμε ακριβώς από πάνω... 236 00:11:41,467 --> 00:11:43,367 ενός από αυτά τα κουτιά χαπιών και να μην το ξέρω καν. 237 00:11:47,267 --> 00:11:48,367 - Ουά, το ακούς αυτό; - Τι ήταν αυτό; 238 00:11:48,534 --> 00:11:50,267 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 239 00:11:52,501 --> 00:11:54,267 - Τι ήταν αυτό; - Το άκουσες; 240 00:11:54,434 --> 00:11:56,701 - Ναι! - Ακούστηκε σαν η φωνή κάποιου. 241 00:11:56,868 --> 00:11:58,901 Αυτό ακούγεται 100%. η φωνή κάποιου. 242 00:11:59,067 --> 00:12:00,100 Γειά σου; 243 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Τι ακούσαμε μόλις; 244 00:12:06,467 --> 00:12:07,467 Τι στο καλό; 245 00:12:09,567 --> 00:12:10,567 Γειά σου; 246 00:12:10,734 --> 00:12:12,100 - Ωχ! - Ω Θεέ μου. 247 00:12:12,267 --> 00:12:13,267 Το ακούς; 248 00:12:14,467 --> 00:12:15,868 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 249 00:12:16,033 --> 00:12:17,467 Υπάρχει κάτι εκεί. Πάμε. 250 00:12:24,567 --> 00:12:26,567 2 Κάτι άκουσα εδώ. 251 00:12:26,734 --> 00:12:27,601 Ερείκη. 252 00:12:29,467 --> 00:12:31,667 - Κοίτα! - Ουάου! 253 00:12:31,834 --> 00:12:34,167 Νομίζω ότι είναι ένα από τα ιαπωνικά κουτιά χαπιών. 254 00:12:34,334 --> 00:12:35,400 Δείτε το εκεί πίσω! 255 00:12:35,567 --> 00:12:37,567 Μπορείτε να δείτε τη σχισμή που θα είχαν 256 00:12:37,734 --> 00:12:41,167 ένα πολυβόλο που δείχνει προσπαθώντας να σκοτώσει πεζοναύτες. 257 00:12:41,334 --> 00:12:42,868 Δείτε αν υπάρχει κάτι πίσω εδώ που θα μπορούσε να έχει κάνει 258 00:12:43,033 --> 00:12:44,667 αυτός ο θόρυβος. - Θα μπω. 259 00:12:44,834 --> 00:12:46,000 Γεια, πρόσεχε! 260 00:12:50,567 --> 00:12:53,167 Ουάου, σφίξε καλά εδώ μέσα. 261 00:12:58,501 --> 00:12:59,767 Βλέπεις τίποτα; 262 00:13:02,300 --> 00:13:03,567 Δεν βλέπω τίποτα. 263 00:13:04,868 --> 00:13:07,267 Έχω κάτι που θέλω προσπαθήστε να ενεργοποιήσετε κάποια δραστηριότητα. 264 00:13:07,434 --> 00:13:08,667 ΕΝΤΑΞΕΙ. 265 00:13:08,834 --> 00:13:10,868 Ρυθμίστε το κοιτάζοντας έξω του κουτιού χαπιών. 266 00:13:11,033 --> 00:13:12,467 ΕΝΤΑΞΕΙ. 267 00:13:13,000 --> 00:13:15,601 Αν κάτι προσπαθούσε επικοινωνήστε μαζί μας μόλις τώρα, 268 00:13:15,767 --> 00:13:17,667 θα αφήσουμε ένα νυχτερινό όραμα κάμερα μέσα στο κουτί χαπιών 269 00:13:17,834 --> 00:13:20,868 να συλλάβει οποιοδήποτε πιθανές ανωμαλίες. 270 00:13:21,033 --> 00:13:23,868 Στο μεταξύ, θα προσπαθήσω επικοινωνήστε με οποιοδήποτε πνεύμα 271 00:13:24,033 --> 00:13:27,000 μέσω μιας συσκευής που χρησιμοποιήθηκε κάποτε από στρατιώτες εδώ για να στείλουν μηνύματα 272 00:13:27,167 --> 00:13:29,000 πέρα από το πεδίο της μάχης. 273 00:13:29,167 --> 00:13:30,701 Τι; 274 00:13:30,868 --> 00:13:33,000 - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας εδώ; - Δείτε το. 275 00:13:33,167 --> 00:13:35,267 Αυτός είναι ένας Β' Παγκόσμιος Πόλεμος λυχνία σήματος. 276 00:13:35,434 --> 00:13:37,100 Χρησιμοποιήθηκε για την επικοινωνία κατά τη διάρκεια της μάχης. 277 00:13:37,267 --> 00:13:40,100 Και πάρε αυτό, ήταν με κώδικα Μορς. 278 00:13:40,267 --> 00:13:41,367 ΕΝΤΑΞΕΙ. 279 00:13:41,534 --> 00:13:44,467 Απόψε λοιπόν, Θέλω να κάνω flash Q-R-U. 280 00:13:44,634 --> 00:13:46,367 - Τι σημαίνει αυτό; - Λοιπόν, σε στρατιωτική γλώσσα, 281 00:13:46,534 --> 00:13:48,601 σημαίνει ότι έχεις ένα μήνυμα για μένα; 282 00:13:48,767 --> 00:13:51,367 Θέλετε λοιπόν να δείτε αν κάτι εκεί έξω έχει 283 00:13:51,534 --> 00:13:53,100 κάτι να πεις; - Ακριβώς. 284 00:13:53,267 --> 00:13:54,667 Λοιπόν, έχουμε την κάμερά σας εκεί μέσα. 285 00:13:54,834 --> 00:13:56,667 Ας κοιτάξουμε γύρω μας και ας δούμε τι συμβαίνει. 286 00:13:56,834 --> 00:13:58,167 Ρυθμίζεις και δίνεις σήμα εδώ. 287 00:13:58,334 --> 00:14:00,167 - Θα προσπαθήσω να πάρω ένα διαφορετικό πλεονέκτημα. - Εντάξει. 288 00:14:01,467 --> 00:14:03,267 Ενώ η Heather ενεργοποιείται το φωτεινό σήμα της κοντά 289 00:14:03,434 --> 00:14:05,868 το ιαπωνικό pillbox στην κορυφή του Asan Ridge, 290 00:14:06,033 --> 00:14:08,367 Θέλω να συνεχίσω να ψάχνω για αυτό που θα μπορούσε να έχει δημιουργήσει 291 00:14:08,534 --> 00:14:09,868 αυτός ο παράξενος ήχος. 292 00:14:14,767 --> 00:14:16,767 Για να δούμε αν θέλει κανείς επικοινωνήστε μαζί μας. 293 00:14:16,934 --> 00:14:19,300 Αν υπάρχει κάποιος εδώ, ενημέρωσέ με. 294 00:14:23,367 --> 00:14:26,367 Ακούσαμε πώς ακουγόταν μια φωνή, αλλά αν ακούσεις... 295 00:14:28,133 --> 00:14:29,767 μπορείς να ακούσεις τον ωκεανό, 296 00:14:29,934 --> 00:14:32,267 μπορείτε επίσης να ακούσετε το περιστασιακό αυτοκίνητο. 297 00:14:32,434 --> 00:14:36,601 Υπάρχει δρόμος κοντά, οπότε ίσως κάποιος πέρασε με το αυτοκίνητο, 298 00:14:36,767 --> 00:14:38,868 φώναξε έξω από το παράθυρο, και αυτό ακούσαμε. 299 00:14:41,267 --> 00:14:43,000 Αλλά, δεν ξέρω. 300 00:14:44,400 --> 00:14:45,868 Σίγουρα αισθάνομαι περίεργα εδώ πάνω. 301 00:14:49,000 --> 00:14:50,601 Εντάξει, Φιλ, κάνω σήμα. 302 00:15:06,467 --> 00:15:07,868 Τίποτα. 303 00:15:09,767 --> 00:15:11,567 Ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα! 304 00:15:11,734 --> 00:15:13,367 Ακριβώς εκεί έξω. 305 00:15:13,534 --> 00:15:14,501 Χέδερ, έλα εδώ! 306 00:15:15,501 --> 00:15:16,801 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 307 00:15:16,968 --> 00:15:18,601 Εντάξει, χαμηλώστε το φως σας. Φως χαμηλά. 308 00:15:19,901 --> 00:15:21,167 Είδες κάτι; 309 00:15:22,467 --> 00:15:24,200 - Είδα ένα φως. - Τι; 310 00:15:24,367 --> 00:15:26,467 Ένα φως. Ανοιγόκλεισε δύο φορές. 311 00:15:26,634 --> 00:15:28,767 Μόλις τελείωσα το σήμα μου. 312 00:15:30,100 --> 00:15:31,767 - Αλήθεια; - Ναι. 313 00:15:31,934 --> 00:15:33,000 Και τώρα μου λες αυτό το κάτι 314 00:15:33,167 --> 00:15:35,167 μπορεί να κάνει πίσω σήμα; 315 00:15:35,334 --> 00:15:37,267 Δεν το είπα αυτό. δεν ξερω... 316 00:15:38,300 --> 00:15:42,000 τι ήταν, αλλά είδα ένα φως. Ήταν εδώ στην κορυφογραμμή. 317 00:15:42,167 --> 00:15:44,400 Κοίτα, ο μάρτυρας μας είπε αν ακολουθείς αυτά τα φώτα, 318 00:15:44,567 --> 00:15:45,868 βλέπεις περίεργα πράγματα, 319 00:15:46,033 --> 00:15:48,167 όπως η εμφάνιση του ένας Ιάπωνας στρατιώτης. 320 00:15:48,334 --> 00:15:50,167 Και αν είδες αυτό το φως κάτω από το λόφο, 321 00:15:50,334 --> 00:15:51,200 ας δούμε τι είναι εκεί έξω. 322 00:16:01,000 --> 00:16:02,868 - Δεν βλέπω φως. - Συνέχισε να ψάχνεις. 323 00:16:03,033 --> 00:16:04,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 324 00:16:08,267 --> 00:16:14,000 Ωχ, κοίτα αυτό. 325 00:16:14,167 --> 00:16:17,200 - Θεέ μου, Χέδερ. -Βλέπεις κάτι; 326 00:16:17,367 --> 00:16:19,267 - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. - Α, είναι μια σπηλιά. 327 00:16:25,367 --> 00:16:26,534 Εκπληκτική επιτυχία! 328 00:16:28,567 --> 00:16:31,367 Το μόνο που ξέρουμε αυτή η σπηλιά είναι τόσο συχνά 329 00:16:31,534 --> 00:16:34,000 μια ολόσωμη εμφάνιση του ένας Ιάπωνας στρατιώτης 330 00:16:34,167 --> 00:16:35,667 φαίνεται ακριβώς έξω από αυτό. 331 00:16:37,467 --> 00:16:40,000 Δηλαδή κοίτα αυτά σκληρές γωνίες. 332 00:16:40,167 --> 00:16:41,767 Έτσι μπορείς να πεις είναι ένα τεχνητό σπήλαιο. 333 00:16:43,367 --> 00:16:46,100 Και αυτή η ιστορία μας λέει αυτό ήταν ένα από τα σπήλαια που δημιουργήθηκαν 334 00:16:46,267 --> 00:16:49,601 με αναγκαστική σκλαβιά του ο λαός Chamoru. 335 00:16:49,767 --> 00:16:51,601 Εδώ είναι αποπνικτικό. 336 00:16:51,767 --> 00:16:55,400 Δεν μπορώ να φανταστώ το φρικτό συνθήκες που οι άνθρωποι 337 00:16:55,567 --> 00:16:57,901 θα ήταν μέσα. - Είναι φρικτό. 338 00:16:58,067 --> 00:16:59,067 Είσαι εντάξει; 339 00:17:02,334 --> 00:17:03,901 Ξέρω ότι το πιέσαμε. 340 00:17:04,067 --> 00:17:05,567 Η όρασή μου έγινε εντελώς μαύρη. 341 00:17:05,734 --> 00:17:07,267 Αισθάνομαι πραγματικά ζαλισμένος. 342 00:17:14,968 --> 00:17:16,467 2 Ας βγούμε έξω. Ας κινηθούμε, καθαρός αέρας. 343 00:17:16,634 --> 00:17:17,901 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Ναι. 344 00:17:18,067 --> 00:17:19,567 - Πρόσεχε το κεφάλι σου. - Ναι. 345 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Ουάου. 346 00:17:29,000 --> 00:17:31,167 - Εδώ, εδώ, νερό. - Εντάξει. 347 00:17:36,767 --> 00:17:37,901 Θεέ μου. 348 00:17:41,167 --> 00:17:42,367 Νιώθεις καλά; 349 00:17:43,901 --> 00:17:45,501 Ναι. 350 00:17:45,667 --> 00:17:46,901 Τι συνέβη μόλις; 351 00:17:47,067 --> 00:17:48,701 Δεν ξέρω αν το έχεις κάνει παρατήρησε, αλλά πρόκειται για 352 00:17:48,868 --> 00:17:51,467 90 μοίρες και 100% υγρασία έξω. 353 00:17:52,701 --> 00:17:54,267 Και το νομίζω απλά με έφτασε εκεί μέσα. 354 00:17:55,501 --> 00:17:57,367 Ίσως, αλλά είμαι πεπεισμένος 355 00:17:57,534 --> 00:17:59,100 υπάρχει κάτι συμβαίνει εδώ. 356 00:17:59,267 --> 00:18:02,400 Αυτά τα πνεύματα είναι ισχυρά τρόπους που δεν καταλαβαίνουμε ακόμη. 357 00:18:02,567 --> 00:18:04,367 Νομίζω ότι σε αρρώστησαν. 358 00:18:04,534 --> 00:18:06,667 Και θέλω να προσπαθήσω επικοινωνήστε με οποιοδήποτε πνεύμα 359 00:18:06,834 --> 00:18:08,100 που μπορεί να είναι τριγύρω. - Εντάξει. 360 00:18:09,167 --> 00:18:11,267 Τι είναι αυτό; Α, μια κεραία. 361 00:18:11,434 --> 00:18:12,467 Όχι οποιαδήποτε κεραία. 362 00:18:12,634 --> 00:18:15,367 Αυτός είναι ένας Β' Παγκόσμιος Πόλεμος κεραία επικοινωνίας. 363 00:18:15,534 --> 00:18:16,867 Εκπληκτική επιτυχία! 364 00:18:16,868 --> 00:18:18,567 Θα συνδέσω την κεραία μου σε αυτό το κουτί πνευμάτων, 365 00:18:18,734 --> 00:18:21,367 και κάθε επικοινωνία που περνά μέσα από το πνευματικό μου κουτί 366 00:18:21,534 --> 00:18:23,667 θα περάσει κυριολεκτικά αυτό το ιστορικό τεχνούργημα. 367 00:18:23,834 --> 00:18:24,968 Αν νομίζεις ότι θα λειτουργήσει, 368 00:18:25,133 --> 00:18:26,968 ας δούμε τι το παρελθόν έχει να πει. 369 00:18:27,133 --> 00:18:29,767 Τοποθετήστε μια συσκευή εγγραφής ήχου κάτω για να πιάσουν τυχόν EVP. 370 00:18:29,934 --> 00:18:30,868 Εγγραφή. 371 00:18:33,267 --> 00:18:35,167 Αυτή είναι η Χέδερ και ο Φιλ. 372 00:18:35,334 --> 00:18:36,601 Ηχογραφούμε. 373 00:18:38,067 --> 00:18:40,200 Είσαι εδώ; Ποιος είναι εδώ; 374 00:18:42,667 --> 00:18:43,667 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 375 00:18:45,868 --> 00:18:46,968 Ήσουν Ιάπωνας στρατιώτης; 376 00:18:50,467 --> 00:18:51,868 Σπήλαιο. 377 00:18:53,467 --> 00:18:54,968 Ξέρεις τι έγινε μέσα αυτή η σπηλιά; 378 00:18:57,801 --> 00:18:58,801 Θάνατος; 379 00:19:02,167 --> 00:19:03,767 Βοήθεια; Σε τι χρειάζεστε βοήθεια; 380 00:19:07,167 --> 00:19:08,501 Καθώς... 381 00:19:09,501 --> 00:19:10,868 Ασαν, Ασαν; 382 00:19:11,033 --> 00:19:12,434 Τι συνέβη στο Asan Ridge; 383 00:19:14,901 --> 00:19:16,367 Σκοτώθηκε; Σκότωσες εδώ; 384 00:19:19,767 --> 00:19:21,567 Αδεια. 385 00:19:21,734 --> 00:19:23,801 Αδεια. Είστε όλοι στρατιώτες εδώ; 386 00:19:27,567 --> 00:19:29,200 Όχι. Μπορείς να μου πεις ποιος είσαι; 387 00:19:32,167 --> 00:19:33,467 Κάτοικος. 388 00:19:33,634 --> 00:19:35,567 Περίμενε, μου το λες αυτό είσαι Chamoru; 389 00:19:35,734 --> 00:19:37,167 Είσαι δεμένος με αυτή τη γη; 390 00:19:40,767 --> 00:19:42,367 - Φως; - Φως. 391 00:19:42,534 --> 00:19:43,667 Περίμενε, έτσι ήσουν το φως; 392 00:19:45,367 --> 00:19:46,667 Τι πρέπει να καταλάβουμε; 393 00:19:48,767 --> 00:19:49,767 Πολοί. 394 00:19:51,300 --> 00:19:52,868 Πολοί. 395 00:19:53,033 --> 00:19:54,767 Πολλά πράγματα που χρειαζόμαστε καταλαβαίνω εδώ. 396 00:19:56,167 --> 00:19:58,300 Δεν νομίζω ότι όλα αυτά είναι απλά Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 397 00:19:58,467 --> 00:20:00,100 Νομίζω ότι πάει πιο πίσω από αυτό. 398 00:20:00,267 --> 00:20:01,267 Ίσως έχεις δίκιο. 399 00:20:01,434 --> 00:20:03,467 Έπρεπε να ακολουθήσουμε την ιστορία, και νομίζω 400 00:20:03,634 --> 00:20:05,467 πρέπει να το ακολουθήσουμε ακόμη πιο πέρα. 401 00:20:05,634 --> 00:20:07,167 Ακούσαμε αυτή τη φωνή. 402 00:20:07,334 --> 00:20:09,567 Είδες αυτό το φως, και αρρώστησες εκεί μέσα. 403 00:20:09,734 --> 00:20:11,267 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά μάλλον ήταν 404 00:20:11,434 --> 00:20:12,501 απλά αφυδάτωση. 405 00:20:12,667 --> 00:20:14,868 Αυτό θα μπορούσε να είναι σημάδι του Ταοτάο Μόνα. 406 00:20:16,467 --> 00:20:20,067 Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε περισσότερα για τους προγονικούς ανθρώπους του Γκουάμ 407 00:20:20,234 --> 00:20:23,367 για να καταλάβετε πώς οι πεποιθήσεις εδώ 408 00:20:23,534 --> 00:20:25,901 αλληλεπιδρούν με τη γη. - Συμφωνώ. 409 00:20:26,067 --> 00:20:28,400 Εντάξει, ας φτιάξουμε σιγά σιγά ο δρόμος μας από εδώ. 410 00:20:28,567 --> 00:20:30,767 - Ας συνεχίσουμε να ερευνούμε. - Ναι. 411 00:20:38,167 --> 00:20:40,000 Αφού η Χέδερ πιστεύει μπορεί να έχουμε συναντήσει 412 00:20:40,167 --> 00:20:41,701 Τα προγονικά πνεύματα του Γκουάμ, 413 00:20:41,868 --> 00:20:43,801 επισκέπτομαι ένας αρχαίος οικισμός για να μάθεις 414 00:20:43,968 --> 00:20:47,000 για το Chamoru's παραδοσιακές πνευματικές πεποιθήσεις. 415 00:20:47,167 --> 00:20:48,167 Δρ. Bevacqua. 416 00:20:48,334 --> 00:20:50,100 - Χάφα αντάι, Φιλ. - Χάφα αντάι. 417 00:20:50,267 --> 00:20:53,100 Ο Δρ Michael Bevacqua είναι ιστορικός Τσαμόρου 418 00:20:53,267 --> 00:20:55,801 και επιμελητής του Μουσείου του Γκουάμ. 419 00:20:55,968 --> 00:20:59,801 Θέλω πολύ να μιλήσω εσείς για τον αρχαίο λαό 420 00:20:59,968 --> 00:21:03,367 του Γκουάμ και συγκεκριμένα τις πεποιθήσεις εδώ. 421 00:21:03,534 --> 00:21:06,067 Για να καταλάβω ο λαός Chamoru 422 00:21:06,234 --> 00:21:07,767 και τους προγόνους μας, 423 00:21:07,934 --> 00:21:10,667 πρώτα πρέπει να καταλάβεις το Ταοτάο Μόνα. 424 00:21:10,834 --> 00:21:14,300 Taotao Mo'na σημαίνει «οι άνθρωποι του παρελθόντος». 425 00:21:14,467 --> 00:21:17,067 Είναι τα πνεύματα των προγόνων μας. 426 00:21:17,234 --> 00:21:20,667 Και αυτός είναι ο λόγος για εμάς σήμερα, ο λαός Chamoru... 427 00:21:21,968 --> 00:21:24,767 έχουν αυτό το δυνατό προγονική λατρεία. 428 00:21:24,934 --> 00:21:28,267 Άρα η πεποίθηση εδώ είναι αυτή το Taotao Mo'na είναι τα πνεύματα 429 00:21:28,434 --> 00:21:30,300 του παρελθόντος. - Ω ναι. 430 00:21:30,467 --> 00:21:32,467 Τι θέλουν οι Taotao Mo'na; 431 00:21:32,634 --> 00:21:35,367 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, το Taotao Mo'na θέλουν 432 00:21:35,534 --> 00:21:37,167 ισορροπία και σεβασμό. 433 00:21:37,334 --> 00:21:39,467 Γύρω από το νησί θα έχετε κάθε λογής ιστορίες 434 00:21:39,634 --> 00:21:43,667 του Taotao Mo'na που αναδύεται όταν υπάρχει μια ανισορροπία στη φύση, 435 00:21:45,801 --> 00:21:48,567 θυμίζει πάντα στους ανθρώπους, μην παίρνεις πολλά, 436 00:21:48,734 --> 00:21:50,567 μην πάρετε περισσότερο από αυτό που χρειάζεστε. 437 00:21:50,734 --> 00:21:54,400 Όταν κοιτάς την ιστορία μας... αποικισμός, πόλεμος... 438 00:21:56,868 --> 00:22:00,601 μπορείτε να δείτε αυτή τη φύση είναι εκτός ισορροπίας. 439 00:22:00,767 --> 00:22:03,601 Το Taotao Mo'na λοιπόν δεν μπορεί να είναι χαρούμενος για αυτό. 440 00:22:03,767 --> 00:22:05,000 Φαντάζομαι ότι είναι πολύ θυμωμένοι. 441 00:22:05,167 --> 00:22:07,467 Can the Taotao Mo'na να είσαι επικίνδυνος; 442 00:22:07,634 --> 00:22:09,167 Έτσι τα αντιλαμβάνονται; 443 00:22:09,334 --> 00:22:11,968 Κάποιοι σίγουρα θα το έκαναν νιώθουν ότι το Taotao Mo'na 444 00:22:12,133 --> 00:22:14,667 είναι επικίνδυνα, αλλά οι Taotao Mo'na είναι συνήθως 445 00:22:14,834 --> 00:22:16,567 πολύ καλό που σε προειδοποιώ. 446 00:22:16,734 --> 00:22:18,501 Θα σου δώσουν σημάδια. 447 00:22:18,667 --> 00:22:21,601 Μπορούν να σε αποπροσανατολίσουν, 448 00:22:21,767 --> 00:22:25,100 σε κάνουν να κάνεις κύκλους και να σε κρατήσει χαμένο μέχρι 449 00:22:25,267 --> 00:22:27,367 αισθάνονται σαν πήρες το μάθημά σου. 450 00:22:27,534 --> 00:22:30,167 Μπορούν επίσης να σας αρρωστήσουν. 451 00:22:30,334 --> 00:22:33,667 Δηλαδή, πρέπει να πω, χθες το βράδυ βρήκαμε μια σπηλιά που 452 00:22:33,834 --> 00:22:36,701 έγινε μέσω καταναγκαστικής εργασίας, σκαλισμένα από τους ανθρώπους Chamoru, 453 00:22:36,868 --> 00:22:39,067 και εκεί μέσα, ένιωσα άρρωστος. 454 00:22:39,234 --> 00:22:40,601 Σχεδόν ένιωσα σαν θα λιποθυμούσα. 455 00:22:40,767 --> 00:22:42,266 Θεέ μου. 456 00:22:42,267 --> 00:22:44,868 Σίγουρα ακούγεται μπορεί να υπήρχε Taotao Mo'na εκεί. 457 00:22:45,033 --> 00:22:46,968 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να φύγεις αυτή τη στιγμή. 458 00:22:47,133 --> 00:22:50,000 Μην συνεχίζεις. Δεν θα σε προειδοποιήσουν ξανά. 459 00:22:50,167 --> 00:22:52,567 Είστε μόνοι σας αν επιλέγουν να σε τιμωρήσουν. 460 00:22:54,400 --> 00:22:57,200 Ενώ ο Φιλ σκάβει βαθύτερα Η πνευματική ιστορία του Γκουάμ, 461 00:22:57,367 --> 00:22:59,667 συναντώ με Μπάρμπαρα Βιγιαγκόμεζ. 462 00:22:59,834 --> 00:23:01,567 - Γεια. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 463 00:23:01,734 --> 00:23:02,868 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 464 00:23:03,033 --> 00:23:04,200 Οδηγός και απόγονος της φύσης 465 00:23:04,367 --> 00:23:06,267 των ντόπιων Chamoru 466 00:23:06,434 --> 00:23:08,400 που λέει ότι είχε μια τρομακτική συνάντηση 467 00:23:08,567 --> 00:23:10,000 με του νησιού προγονικά πνεύματα. 468 00:23:11,467 --> 00:23:13,467 Καταλαβαίνω ότι είχατε κάποιες προσωπικές εμπειρίες 469 00:23:13,634 --> 00:23:15,567 με το Taotao Mo'na. Μπορείτε να μου πείτε για αυτό; 470 00:23:15,734 --> 00:23:17,767 Ναί. Εδώ γεννήθηκα και μεγάλωσα. 471 00:23:17,934 --> 00:23:21,167 Υπήρξα οδηγός πεζοπορίας για πάνω από 20 χρόνια. 472 00:23:21,334 --> 00:23:25,267 Αλλά ένα από τα πιο τρομακτικά πεζοπορίες που έχω βιώσει 473 00:23:25,434 --> 00:23:28,000 συνέβη ποτέ πέρυσι. - Ωχ ουάου. 474 00:23:28,167 --> 00:23:30,467 Υπήρχε μια πεζοπορία που οδήγησα-- 475 00:23:30,634 --> 00:23:33,400 ήμουν εγώ και τρεις άλλα άτομα. 476 00:23:33,567 --> 00:23:36,667 Ήμασταν μέσα η πυκνή ζούγκλα, 477 00:23:36,834 --> 00:23:41,667 και συνειδητοποίησα ότι ήμασταν γύρισε πολλές φορές. 478 00:23:41,834 --> 00:23:44,200 - Περπατούσατε σε κύκλους; - Ναι. 479 00:23:44,367 --> 00:23:47,567 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, και δεν είχε σημασία 480 00:23:47,734 --> 00:23:49,400 αν είχαμε ενεργοποιημένο το GPS. 481 00:23:49,567 --> 00:23:51,367 Δεν μας δούλευε. 482 00:23:51,534 --> 00:23:54,267 Σκεφτόμουν ότι ήμασταν θα μείνει εκεί 483 00:23:54,434 --> 00:23:55,667 όλη τη νύχτα. 484 00:23:56,901 --> 00:23:59,467 Έπρεπε να το βεβαιωθώ για τον εαυτό μου... 485 00:24:01,067 --> 00:24:05,000 και οι άνθρωποι με τους οποίους ήμουν, ότι τα καταφέραμε με ασφάλεια. 486 00:24:06,367 --> 00:24:09,000 Ήξερα τι ήμασταν βιώνοντας ήταν 487 00:24:09,167 --> 00:24:12,901 μας λέει το Taotao Mo'na δεν μας θέλουν εκεί. 488 00:24:13,067 --> 00:24:16,367 Μου έλεγαν, κάποιος στην ομάδα σας θα πρέπει 489 00:24:16,534 --> 00:24:18,167 να μην είσαι εδώ στο νησί. 490 00:24:18,334 --> 00:24:21,167 Όποιες και αν είναι οι προθέσεις τους δεν είναι καλό. 491 00:24:21,334 --> 00:24:23,000 Και πιστεύεις ότι κάποιος σε εκείνη την ομάδα 492 00:24:23,167 --> 00:24:25,667 προκαλούσε το Taotao Mo'na για να προστατευτούν 493 00:24:25,834 --> 00:24:28,000 και να συνεχίσετε να κάνετε κύκλους; - Απολύτως. 494 00:24:28,167 --> 00:24:31,901 Κανονικά δεν το φοβάμαι οι πρόγονοί μου, 495 00:24:32,067 --> 00:24:33,868 αλλά εκείνη την ώρα ήμουν. 496 00:24:34,033 --> 00:24:37,167 Τι έκανες για να δοκιμάσεις και να φύγω από εκεί; 497 00:24:37,334 --> 00:24:39,467 Έπρεπε να ρωτήσω τον Ταοτάο Μόνα για συγχώρεση, 498 00:24:39,634 --> 00:24:42,100 και αφού ρώτησε για συγχώρεση, 499 00:24:42,267 --> 00:24:45,167 πιέσαμε μπροστά και επιτέλους να βρούμε την έξοδο μας. 500 00:24:46,467 --> 00:24:51,467 Και ήμασταν σε ένα εντελώς διαφορετική περιοχή, μίλια μακριά από 501 00:24:51,634 --> 00:24:54,267 από όπου ξεκινήσαμε ουσιαστικά. - Ουάου. 502 00:24:54,434 --> 00:24:57,701 Αν παγιδευτούμε, χρειαζόμαστε να ζητήσω συγχώρεση... 503 00:24:57,868 --> 00:25:00,667 - Ναι. - ...για υπέρβαση τα όριά τους. 504 00:25:00,834 --> 00:25:02,267 Ναι, απολύτως. 505 00:25:02,434 --> 00:25:04,701 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 506 00:25:04,868 --> 00:25:06,100 Σεβαστείτε το Taotao Mo'na. 507 00:25:07,167 --> 00:25:11,100 Αν θέλαμε να συναντήσουμε αυτά τα προγονικά πνεύματα, 508 00:25:11,267 --> 00:25:14,267 οι ίδιοι οι Taotao Mo'na, που θα πηγαίναμε; 509 00:25:15,467 --> 00:25:17,767 Γύρω από το νησί, θα έχετε ιερούς τόπους 510 00:25:17,934 --> 00:25:20,567 με πλούσια ιστορία προσκολλημένο σε αυτά. 511 00:25:20,734 --> 00:25:24,200 Εξακολουθούμε να πιστεύουμε τον Ταοτάο Μόνα παραμένουν σε αυτά τα μέρη. 512 00:25:25,300 --> 00:25:27,367 Για παράδειγμα, οι πέτρες latte. 513 00:25:29,501 --> 00:25:33,968 Αυτά ήταν τα θεμέλια για τα σπίτια για τους προγόνους μας. 514 00:25:34,133 --> 00:25:37,367 Ανέβασαν τα σπίτια το έδαφος, το οποίο επέτρεψε 515 00:25:37,534 --> 00:25:41,267 ο λαός μας να θάψει τους νεκρούς του ανάμεσα στις πέτρες latte. 516 00:25:41,434 --> 00:25:43,067 Οι ζωντανοί είναι εδώ πάνω, 517 00:25:43,234 --> 00:25:46,567 και μετά τους νεκρούς συγγενείς σας είναι εδώ κάτω, 518 00:25:46,734 --> 00:25:49,467 πάντα κοντά για να προστατέψει τους ζωντανούς. 519 00:25:49,634 --> 00:25:51,200 Βρείτε λοιπόν τις πέτρες latte, 520 00:25:51,367 --> 00:25:53,067 βρείτε το Taotao Mo'na. - Ναι. 521 00:25:53,234 --> 00:25:56,300 Μπείτε σε μια βάρκα και ακολουθήστε τον ποταμό Ταλαφόφο. 522 00:25:56,467 --> 00:26:01,100 Όλο το μήκος του ποταμού ήταν γεμάτο με αρχαίους οικισμούς, 523 00:26:01,267 --> 00:26:03,267 αλλά αν συνεχίσεις να ακολουθείς το ποτάμι μέχρι το τέλος 524 00:26:03,434 --> 00:26:05,501 όπου στενεύει και δεν μπορείς να πας άλλο, 525 00:26:05,667 --> 00:26:09,767 εκεί θα βρεις τις πιο ανέγγιχτες τοποθεσίες latte. 526 00:26:09,934 --> 00:26:12,100 Θα βρείτε αντικείμενα, κομμάτια κεραμικής, 527 00:26:12,267 --> 00:26:14,868 και να είσαι πολύ προσεκτικός, γιατί αν τα πάρεις, 528 00:26:15,033 --> 00:26:16,367 μπορεί να σε τιμωρήσουν. 529 00:26:17,701 --> 00:26:20,601 Θα είμαστε προσεκτικοί και θα σεβόμαστε. 530 00:26:20,767 --> 00:26:22,767 - Δρ Bevacqua, ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ πολύ. 531 00:26:24,067 --> 00:26:26,701 Ακολουθώντας τη Δρ. Bevacqua οδηγίες, η Χέδερ και εγώ 532 00:26:26,868 --> 00:26:30,467 πάρτε τον ποταμό Ταλαφόφο ως μακριά όπως μπορούμε να πάμε. 533 00:26:30,634 --> 00:26:32,567 Από εκεί, θα συνεχίσουμε με τα πόδια, 534 00:26:32,734 --> 00:26:34,467 κατευθυνόμενος βόρεια στη ζούγκλα, 535 00:26:34,634 --> 00:26:36,467 όπου ελπίζουμε να ανακαλύψουμε οι πέτρες latte 536 00:26:36,634 --> 00:26:38,267 ενός από τα τελευταία που έχουν απομείνει 537 00:26:38,434 --> 00:26:40,567 ανενόχλητος αρχαίος Χωριά Τσαμόρου. 538 00:26:43,000 --> 00:26:45,367 - Ουάου, κοίτα αυτό. - Αυτό είναι τρελό. 539 00:26:45,534 --> 00:26:48,801 Δηλαδή, παίρνουμε ως απομακρυσμένο καθώς φτάνει εδώ στο Γκουάμ. 540 00:26:48,968 --> 00:26:51,767 Ακριβώς σε αυτή την περιοχή ήταν οικισμοί που χρονολογούνται από 541 00:26:51,934 --> 00:26:55,567 το έτος 1500 π.Χ. - Σωστά. 542 00:26:55,734 --> 00:26:58,767 Αυτό είναι γλυκό νερό, έτσι κάνει όλη η έννοια στον κόσμο ότι 543 00:26:58,934 --> 00:27:02,167 οι οικισμοί θα είναι σωστοί εδώ στον ποταμό Ταλαφόφο. 544 00:27:02,334 --> 00:27:06,267 Ειλικρινά, το Taotao Mo'na θα μπορούσε να μας περιβάλλει αυτή τη στιγμή. 545 00:27:06,434 --> 00:27:08,501 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Είμαστε σε αυτό τώρα. 546 00:27:13,000 --> 00:27:15,167 Με βάση το πόσο στενό παίρνει, παίρνουμε 547 00:27:15,334 --> 00:27:16,767 κοντά στο σημείο που πρέπει πάρε απόψε. 548 00:27:18,267 --> 00:27:19,767 Ωχ, μεγάλο κούτσουρο από κάτω μας. 549 00:27:22,200 --> 00:27:23,300 Ουάου, πολλές ρίζες εδώ μέσα. 550 00:27:26,801 --> 00:27:28,100 Ουάου, ουα, ουάου, ουα, ουα! 551 00:27:28,267 --> 00:27:29,200 Δείτε το, δείτε το! 552 00:27:36,367 --> 00:27:38,200 2 Δεν ξέρω αν θα πάρουμε μέσω αυτού. 553 00:27:38,367 --> 00:27:39,901 Ο ειδικός με τον οποίο μίλησα είπε 554 00:27:40,067 --> 00:27:41,567 συνεχίζουμε να κωπηλατάμε μέχρι να μην μπορούμε προχωρήστε παραπέρα. 555 00:27:41,734 --> 00:27:44,200 Μόλις συμβεί αυτό, είμαστε κοντά. 556 00:27:44,367 --> 00:27:46,000 Λοιπόν, Χέδερ, ας σηκωθούμε στην ακτή 557 00:27:46,167 --> 00:27:47,467 και ας τα βρούμε πέτρες latte. 558 00:27:52,267 --> 00:27:54,400 Ω, πραγματικά έρχεται κάτω τώρα! 559 00:27:54,567 --> 00:27:57,367 Νομίζεις ότι είναι όλη αυτή η βροχή ένα μήνυμα από το Taotao Mo'na; 560 00:27:57,534 --> 00:28:00,968 Λοιπόν, από ότι έμαθα, αυτά τα μηνύματα μπορεί να είναι προειδοποιήσεις. 561 00:28:01,133 --> 00:28:04,767 Και αν αυτό είναι μια προειδοποίηση, πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση. 562 00:28:04,934 --> 00:28:06,868 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα προσπαθήσουν για να χαθούμε. 563 00:28:07,033 --> 00:28:08,300 Ναι, συνεχίστε να πηγαίνετε βόρεια; 564 00:28:08,467 --> 00:28:09,868 - Οδηγήστε το δρόμο. - Το κατάλαβες. 565 00:28:19,100 --> 00:28:21,467 Δεν τα βλέπω ακόμα. Εσείς; 566 00:28:21,634 --> 00:28:24,267 Όχι τίποτα. Το μόνο που βλέπω είναι ζούγκλα. 567 00:28:32,667 --> 00:28:33,667 ] Νυχτώνει. 568 00:28:36,067 --> 00:28:37,067 Εντάξει. 569 00:28:38,167 --> 00:28:39,100 Ας συνεχίσουμε να πιέζουμε. 570 00:28:39,267 --> 00:28:41,000 -Σίγουρα. - Εντάξει. 571 00:28:43,467 --> 00:28:44,501 Αυτό εδώ είναι αρκετά χοντρό. 572 00:28:45,968 --> 00:28:47,701 Είναι πυκνό. 573 00:28:47,868 --> 00:28:50,767 Δεν ξέρω πώς θα πάμε βρείτε αυτές τις πέτρες latte. 574 00:28:54,367 --> 00:28:56,701 - Κοίτα! - Θεέ μου. 575 00:28:56,868 --> 00:28:58,000 Εκπληκτική επιτυχία! 576 00:28:59,467 --> 00:29:03,167 Νομίζω ότι αυτή είναι μια πέτρα latte. Ένα εδώ, ένα εκεί. 577 00:29:03,334 --> 00:29:05,000 Και κοίτα πόσο μαζική αυτά είναι! 578 00:29:05,167 --> 00:29:06,501 Αυτά τα πράγματα είναι τεράστια. 579 00:29:06,667 --> 00:29:10,100 Αυτό θα μπορούσε να είναι ο ιστότοπος του ένα αρχαίο χωριό Chamoru. 580 00:29:10,267 --> 00:29:14,267 Ένας από τους πιο ιερούς χώρους στο νησί, γιατί όχι μόνο 581 00:29:14,434 --> 00:29:17,767 έκαναν οι πρώτοι άνθρωποι Chamoru μένουν εδώ, έθαψαν κι αυτοί 582 00:29:17,934 --> 00:29:21,267 οι νεκροί τους από κάτω αυτές τις δομές. 583 00:29:21,434 --> 00:29:24,000 Και γι' αυτό πιστεύει ο κόσμος το Taotao Mo'na είναι έτσι 584 00:29:24,167 --> 00:29:26,567 ισχυρός εδώ. Ήταν το σπίτι τους στη ζωή. 585 00:29:26,734 --> 00:29:28,567 Θα μπορούσε να είναι το σπίτι τους στον θάνατο. 586 00:29:28,734 --> 00:29:30,968 Λοιπόν, αν είναι εδώ, 587 00:29:31,133 --> 00:29:33,400 Λέω να κοιτάξουμε γύρω μας να δούμε πόσο μεγάλος ήταν ο οικισμός. 588 00:29:33,567 --> 00:29:34,968 Νομίζω ότι βλέπω περισσότερες πέτρες με αυτόν τον τρόπο. 589 00:29:35,133 --> 00:29:36,267 - Ας δουλέψουμε. - Εντάξει. 590 00:29:37,467 --> 00:29:38,567 Αυτό είναι το σημείο μας. 591 00:29:39,567 --> 00:29:41,901 Η Heather κι εγώ οργανωθήκαμε μια περίμετρος από φώτα γύρω 592 00:29:42,067 --> 00:29:45,100 οι πέτρες latte, μαζί με ένα δίκτυο καμερών μονοπατιών. 593 00:29:46,868 --> 00:29:48,701 Στη συνέχεια, μπαίνω βαθύτερα η ζούγκλα 594 00:29:48,868 --> 00:29:51,267 σε αναζήτηση τεχνουργημάτων Chamoru, 595 00:29:51,434 --> 00:29:53,100 όπως πιστεύεται το Ταοτάο Μόνα 596 00:29:53,267 --> 00:29:55,467 παραμονεύουν γύρω από αρχαία αντικείμενα. 597 00:29:55,634 --> 00:29:58,367 Εν τω μεταξύ, η Heather θα παραμείνει στο την τοποθεσία latte και προσπαθήστε να 598 00:29:58,534 --> 00:30:00,400 να έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε πνεύμα 599 00:30:00,567 --> 00:30:02,100 πιστεύει ότι μπορεί να είναι ακόμα εκεί. 600 00:30:06,167 --> 00:30:08,767 Η συσκευή εγγραφής είναι κάτω σε περίπτωση που κάποιος 601 00:30:08,934 --> 00:30:10,467 θέλει να επικοινωνήσει μέσω EVP. 602 00:30:18,968 --> 00:30:22,467 Εντάξει, λοιπόν, το Chamoru άνθρωποι ίδρυσαν αυτόν τον οικισμό 603 00:30:22,634 --> 00:30:24,667 λόγω της πρόσβασης στο νερό. 604 00:30:24,834 --> 00:30:28,567 Λοιπόν, θα χρησιμοποιήσω μια μέθοδο ονομάζεται νερό κραυγή για να προσπαθήσει να 605 00:30:28,734 --> 00:30:31,567 επικοινωνήστε με οτιδήποτε το πνεύμα είναι γύρω μας. 606 00:30:31,734 --> 00:30:35,000 Θα κάνω ερωτήσεις και απαλά ανακατεύουμε το νερό. 607 00:30:35,167 --> 00:30:37,801 Αυτή η κάμερα θα ρυθμιστεί σε καταγράφει συνεχώς. 608 00:30:37,968 --> 00:30:39,801 Θα το περάσω καρέ-καρέ για να δούμε αν 609 00:30:39,968 --> 00:30:41,167 οτιδήποτε εμφανίζεται στο νερό. 610 00:30:44,801 --> 00:30:46,200 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μας; 611 00:30:48,501 --> 00:30:50,100 Μπορείτε παρακαλώ δείξε μου τον εαυτό σου; 612 00:30:58,300 --> 00:30:59,300 Το άκουσες αυτό; 613 00:31:08,100 --> 00:31:10,267 Κάτι είναι σωστό εκεί. 614 00:31:12,100 --> 00:31:13,167 Φιλ, εσύ είσαι; 615 00:31:19,868 --> 00:31:21,901 Εκεί είναι πάλι. 616 00:31:24,367 --> 00:31:26,767 Μου είναι πολύ ξεκάθαρο αυτό κάτι είναι εδώ 617 00:31:26,934 --> 00:31:28,200 και θέλει να το ξέρω. 618 00:31:32,000 --> 00:31:35,767 Η βροχή σταμάτησε, αλλά αυτό διαβρώνει το χώμα 619 00:31:35,934 --> 00:31:40,200 και μερικές φορές αποκαλύπτει τεχνουργήματα που ήταν κρυμμένα πριν. 620 00:31:40,367 --> 00:31:43,167 Ας δούμε λοιπόν αν μπορούμε βρείτε οτιδήποτε. 621 00:31:52,767 --> 00:31:53,767 Ω! 622 00:31:55,767 --> 00:31:57,267 Ω, κοίτα αυτό. 623 00:31:57,434 --> 00:32:02,501 Αυτό είναι ένα κομμάτι κεραμικής. 624 00:32:02,667 --> 00:32:04,901 Αυτό σαφώς δεν είναι μόνο ένας τυχαίος κόκκινος βράχος. 625 00:32:05,067 --> 00:32:07,901 Αυτό κατασκευάστηκε. 626 00:32:08,067 --> 00:32:13,667 Κάποιος πάνω από χίλια χρόνια πριν το είχαν στο σπίτι τους, 627 00:32:13,834 --> 00:32:19,300 και αυτό το άτομο πολύ καλά μπορεί να ταφεί ακριβώς δίπλα στο σημείο 628 00:32:19,467 --> 00:32:21,100 Η Χέδερ είναι αυτή τη στιγμή. 629 00:32:22,100 --> 00:32:24,501 Έτσι, αν υπάρχει Taotao Mo'na εδώ, θέλω να ξέρεις 630 00:32:24,667 --> 00:32:26,601 Θα το ξαναβάλω αμέσως που το βρήκα. 631 00:32:28,701 --> 00:32:30,000 Επιτρέψτε μου να πάρω μια φωτογραφία. 632 00:32:30,167 --> 00:32:32,000 Θα μπορούσα να το στείλω στον Τζος, και θα μπορέσει να μας δώσει 633 00:32:32,167 --> 00:32:33,767 ημερομηνία από την οποία προήλθε αυτό. 634 00:32:35,167 --> 00:32:36,167 Καταπληκτικός. 635 00:32:37,767 --> 00:32:38,868 ΕΝΤΑΞΕΙ. 636 00:32:41,200 --> 00:32:42,767 Ουάου! 637 00:32:45,167 --> 00:32:48,267 Κάτι μόλις κινήθηκε εκεί πέρα. 638 00:32:52,267 --> 00:32:54,667 Τι ήταν αυτό; 639 00:33:03,267 --> 00:33:04,667 Ω! 640 00:33:04,834 --> 00:33:06,200 Κίνηση, κίνηση! Κάτι εδώ! 641 00:33:14,868 --> 00:33:16,767 2 Έτσι, πήγαινε, πήγαινε. Το ακούω ακόμα. 642 00:33:19,100 --> 00:33:20,167 Ουάου! 643 00:33:22,667 --> 00:33:24,267 Δεν βλέπω κανένα σημάδι 644 00:33:24,434 --> 00:33:25,467 από αυτό που θα μπορούσε να έχει κάνει αυτός ο θόρυβος. 645 00:33:26,868 --> 00:33:27,868 Είμαι πίσω στο ποτάμι. 646 00:33:29,868 --> 00:33:33,267 Είμαι 99% σίγουρος όλο αυτό το διάστημα 647 00:33:33,434 --> 00:33:37,501 Προχωρούσα παραπέρα στη ζούγκλα και με κάποιο τρόπο 648 00:33:38,667 --> 00:33:39,667 Είμαι αμέσως πίσω εδώ. 649 00:33:40,868 --> 00:33:41,868 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 650 00:33:43,167 --> 00:33:44,868 Είμαι τόσο γυρισμένος αυτή τη στιγμή. 651 00:33:45,033 --> 00:33:48,501 Πρέπει να ενημερώσω τη Heather. Αυτό είναι τρελό. 652 00:33:52,667 --> 00:33:53,667 Heather, αντιγράφεις; 653 00:33:56,801 --> 00:33:58,200 Γεια, αντιγράφω. Τι συμβαίνει; 654 00:33:58,367 --> 00:33:59,968 Τα πράγματα είναι τρελά εδώ έξω. 655 00:34:00,200 --> 00:34:02,567 Κυνηγούσα κάτι και αυτό με οδήγησε κατευθείαν στην άκρη 656 00:34:02,734 --> 00:34:03,900 του ποταμού. 657 00:34:03,901 --> 00:34:06,067 Αλλά όλη αυτή την ώρα, σκέφτηκα Πήγαινα πιο βαθιά 658 00:34:06,234 --> 00:34:07,567 μέσα στο δάσος. 659 00:34:07,734 --> 00:34:10,100 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, νιώθω κάπως χαμένο τώρα. 660 00:34:10,267 --> 00:34:13,367 Έχω ακούσει πολλά θορύβους και γύρω μου. 661 00:34:13,534 --> 00:34:15,467 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια προειδοποίηση από το Taotao Mo'na. 662 00:34:15,634 --> 00:34:17,501 Ο μάρτυρας μου είπε ότι αν το πάρεις χαμένος, πρέπει να ρωτήσεις 663 00:34:17,667 --> 00:34:20,501 για συγχώρεση. Κάντε το λοιπόν και επιστρέψτε εδώ. 664 00:34:20,667 --> 00:34:23,467 Εντάξει, αν το άτομό σου είπε Πρέπει να ζητήσω συγχώρεση, 665 00:34:23,634 --> 00:34:26,267 Θα το κάνω και θα προσπαθήσω να βρω ο δρόμος μου πίσω σε σένα. 666 00:34:26,434 --> 00:34:28,567 Ίσως χρειαστώ λίγη βοήθεια ο τρόπος, οπότε θα σας ενημερώσω 667 00:34:28,734 --> 00:34:29,767 πότε να λάμψεις το φως σου. 668 00:34:29,934 --> 00:34:31,667 - Αντιγράψτε το. - Εντάξει. 669 00:34:35,000 --> 00:34:36,067 Ταοτάο Μόνα... 670 00:34:37,167 --> 00:34:39,000 αν είσαι εδώ έξω και εσύ ακούνε, 671 00:34:40,467 --> 00:34:42,100 θα ήθελα να ρωτήσω για συγχώρεση 672 00:34:43,801 --> 00:34:45,267 για οτιδήποτε μπορεί να έχω κάνει. 673 00:34:45,434 --> 00:34:47,667 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω το δρόμο μου πίσω στο 674 00:34:47,834 --> 00:34:48,767 οι πέτρες latte; 675 00:34:58,100 --> 00:34:59,200 Heather, μπορείς να λάμψεις το φως σου; 676 00:35:03,701 --> 00:35:04,701 Ω, εκεί. 677 00:35:08,667 --> 00:35:10,067 Γεια. 678 00:35:10,234 --> 00:35:12,067 Χαίρομαι που τα κατάφερες πίσω σε ένα κομμάτι. 679 00:35:12,234 --> 00:35:14,567 Ειλικρινά και εγώ. 680 00:35:14,734 --> 00:35:17,701 Έχω περάσει πολύ χρόνο μέσα τροπικά δάση σε όλο τον κόσμο. 681 00:35:17,868 --> 00:35:20,667 Πρέπει να πω, αυτό είναι ένα από τις πιο παράξενες νύχτες 682 00:35:20,834 --> 00:35:23,067 από περίεργα πράγματα που συμβαίνουν. 683 00:35:23,234 --> 00:35:25,367 Κοίτα, το έχω ακούσει πολύ γύρω μου. 684 00:35:25,534 --> 00:35:29,567 Ίσως κάτι προσπαθεί δώστε μας ένα μήνυμα. 685 00:35:29,734 --> 00:35:31,467 Απλά πρέπει να καταλάβουμε τι είναι. 686 00:35:31,634 --> 00:35:33,067 - Ποιο είναι το σχέδιο σου; -Εδώ. 687 00:35:33,234 --> 00:35:34,667 - Θα σου δείξω. - Εντάξει. 688 00:35:34,834 --> 00:35:36,400 Επειδή το Taotao Mo'na πιστεύεται ότι έχουν 689 00:35:36,567 --> 00:35:38,567 μια βαθιά σύνδεση με τη φύση, 690 00:35:38,734 --> 00:35:40,501 Θέλω να προσπαθήσω να επικοινωνήσω με αυτά να χρησιμοποιούν 691 00:35:40,667 --> 00:35:42,000 τα τέσσερα κλασικά στοιχεία. 692 00:35:43,601 --> 00:35:45,267 Έχω ήδη πάρει το μπολ μου του νερού. 693 00:35:45,434 --> 00:35:47,200 Για γη, θα βάλω λίγο χώμα μέσα. 694 00:35:47,367 --> 00:35:49,267 Για φωτιά, θα χρησιμοποιήσω ένα αιωρούμενο κερί. 695 00:35:49,434 --> 00:35:51,467 Για αέρα, θα είναι η φωνή μου. 696 00:35:51,634 --> 00:35:53,701 Όταν κάνω ερωτήσεις, αν η φλόγα κινηθεί, 697 00:35:53,868 --> 00:35:55,000 Θα το εκλάβω ως ναι. 698 00:35:55,167 --> 00:35:57,567 Αν δεν κινείται καθόλου, Θα το εκλάβω ως όχι. 699 00:35:57,734 --> 00:35:59,868 Εντάξει, και επειδή άκουσα κάτι τρέχει 700 00:36:00,100 --> 00:36:02,167 μέσα από αυτό το δάσος, Θα βγάλω το FLIR 701 00:36:02,334 --> 00:36:05,067 και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα περπατώντας κοντά μας. - Εντάξει. 702 00:36:08,400 --> 00:36:09,501 Λίγο χώμα για τη γη. 703 00:36:14,267 --> 00:36:15,868 Πλωτό κερί για φλόγα. 704 00:36:20,367 --> 00:36:21,367 ΕΝΤΑΞΕΙ. 705 00:36:23,267 --> 00:36:24,467 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μας; 706 00:36:26,100 --> 00:36:29,767 Μπορείτε να κάνετε τη φλόγα να κινηθεί, και θα το πάρω ως ναι. 707 00:36:31,367 --> 00:36:33,868 Και αν είναι όχι, κρατήστε αυτή τη φλόγα σταθερή. 708 00:36:37,467 --> 00:36:39,267 Είστε προγονικό πνεύμα; 709 00:36:40,501 --> 00:36:41,767 Είσαι Taotao Mo'na; 710 00:36:46,200 --> 00:36:47,868 Πολλή κίνηση. Ναι, ναι. 711 00:36:48,033 --> 00:36:50,100 - Το είδες αυτό, Φιλ; - Αυτό είναι άγριο. 712 00:36:51,467 --> 00:36:54,167 Λοιπόν, νομίζεις έχετε καθιερώσει 713 00:36:54,334 --> 00:36:56,100 με τον οποίο μιλάς. 714 00:36:56,267 --> 00:36:57,968 Όμως το μεγάλο ερώτημα παραμένει... 715 00:36:58,133 --> 00:36:59,000 Τι προσπαθούν πες μας; 716 00:37:00,901 --> 00:37:02,767 Taotao Mo'na, αν είσαι εδώ, 717 00:37:02,934 --> 00:37:04,968 ήσασταν εσείς που με έκανε να νιώσω σαν 718 00:37:05,133 --> 00:37:06,801 Θα περνούσα έξω σε αυτή τη σπηλιά; 719 00:37:06,968 --> 00:37:08,200 Με έκανες να νιώσω άρρωστος; 720 00:37:11,868 --> 00:37:12,868 Ναί. 721 00:37:15,100 --> 00:37:17,767 Εσύ είσαι ο λόγος ότι ο Φιλ χάθηκε; 722 00:37:23,100 --> 00:37:24,100 Ναι, ναι. 723 00:37:26,267 --> 00:37:27,467 Προσπαθείς να δώσεις Phil ένα μήνυμα; 724 00:37:30,968 --> 00:37:32,267 Ναί. 725 00:37:32,434 --> 00:37:34,367 Οι άνθρωποι παίρνουν πάρα πολλά από τη γη σου; 726 00:37:38,667 --> 00:37:41,300 Ω ναι, ναι, αυτό είναι ένα μεγάλο ναι. 727 00:37:45,000 --> 00:37:46,367 Είναι αυτή η ανισορροπία... 728 00:37:47,601 --> 00:37:51,067 γιατί δείχνεις τον εαυτό σου τόσο πολύ στους ανθρώπους; 729 00:37:54,868 --> 00:37:55,901 Ναί. 730 00:37:58,367 --> 00:37:59,868 Θέλετε οι άνθρωποι να σε φοβαμαι? 731 00:38:04,267 --> 00:38:07,467 Όχι, αυτό είναι ακίνητο. Αυτό είναι πλήρως ακίνητο. 732 00:38:09,667 --> 00:38:10,767 ΕΝΤΑΞΕΙ. 733 00:38:10,934 --> 00:38:12,200 Θέλετε οι άνθρωποι να σε σέβομαι; 734 00:38:15,400 --> 00:38:16,868 Ναί. 735 00:38:17,033 --> 00:38:20,601 Άρα απαιτείς σεβασμό, όπως ακριβώς η Μητέρα Φύση. 736 00:38:20,767 --> 00:38:22,067 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινό. 737 00:38:22,234 --> 00:38:24,667 Το έμαθα αυτό το μάθημα πολλές φορές. 738 00:38:27,100 --> 00:38:29,567 Η Χέδερ είναι σίγουρη ότι ήταν παρουσία του 739 00:38:29,734 --> 00:38:32,868 το Taotao Mo'na, και πολλά από αυτά τα στοιχεία που συγκέντρωσε η ομάδα 740 00:38:33,033 --> 00:38:35,601 στο Γκουάμ φαίνεται να υποστηρίζει αυτό επάνω. 741 00:38:35,767 --> 00:38:38,801 Όταν εξέτασε τις φωτογραφίες από το τελετουργικό της να κραυγάζει νερό 742 00:38:38,968 --> 00:38:41,000 στον ιστότοπο του latte, ανακάλυψε εκείνη 743 00:38:41,167 --> 00:38:42,667 κάτι αξιοσημείωτο. 744 00:38:42,834 --> 00:38:44,367 Αμέσως αφού ρώτησε... 745 00:38:44,534 --> 00:38:46,000 Μπορείτε παρακαλώ να δείξετε τον εαυτό σας σε μένα; 746 00:38:47,267 --> 00:38:51,200 Η κάμερα απαθανάτισε μια αναταραχή ασυνήθιστων σχημάτων στο νερό. 747 00:38:51,367 --> 00:38:53,801 Η Heather πιστεύει ότι εμφανίζονται παρόμοια με τα πρόσωπα 748 00:38:53,968 --> 00:38:57,567 και σύμβολα που βλέπονταν στα αρχαία Μικρογλυφικά Chamoru. 749 00:38:57,734 --> 00:39:00,701 Και λίγα λεπτά μετά τραβήχτηκαν οι εικόνες της, 750 00:39:00,868 --> 00:39:02,868 άκουσε κίνηση στη ζούγκλα. 751 00:39:03,033 --> 00:39:06,534 Ήταν όλα αυτά προγονικά πνεύματα που προσπαθούν να επικοινωνήσουν; 752 00:39:09,000 --> 00:39:11,567 Και αυτό δεν ήταν το μοναδικό περίεργη αλληλεπίδραση. 753 00:39:12,667 --> 00:39:14,667 Αφού εξέτασε το υλικό από μέσα 754 00:39:14,834 --> 00:39:18,467 το ιαπωνικό κουτί χαπιών, ανακαλύφθηκε ένας αμυδρός ρυθμός 755 00:39:18,634 --> 00:39:21,467 αμέσως μετά τη Χέδερ αναβοσβήνει το σήμα της. 756 00:39:23,267 --> 00:39:25,100 Ενώ το μεγαλύτερο μέρος του μοτίβου είναι χωρίς νόημα, 757 00:39:25,267 --> 00:39:28,100 μια ξεχωριστή ακολουθία ξεχωρίζει. 758 00:39:28,267 --> 00:39:31,067 Εκπληκτικά, αυτό ταιριάζει με τον κώδικα Μορς 759 00:39:32,734 --> 00:39:35,067 για το γράμμα "V" για τη νίκη, 760 00:39:35,234 --> 00:39:38,167 ένα σήμα εν καιρώ πολέμου Αμερικανοί πεζοναύτες μπορεί να έχει χρησιμοποιήσει 761 00:39:38,334 --> 00:39:42,167 αφού νίκησε τις ιαπωνικές δυνάμεις στο Asan Ridge. 762 00:39:42,334 --> 00:39:44,467 Θα μπορούσε να ήταν αυτό μια σύμπτωση, 763 00:39:44,634 --> 00:39:47,667 ή ήταν πεσμένος πεζοναύτης προσπαθεί να στείλει ένα μήνυμα 764 00:39:47,834 --> 00:39:49,000 από την άλλη πλευρά; 765 00:39:50,267 --> 00:39:53,167 Αλλά δεν ήταν κάθε ήχος περισσότερο από ό,τι συναντά το αυτί. 766 00:39:53,334 --> 00:39:57,100 Ο περίεργος θόρυβος της ομάδας ακούστηκε στην κορυφή του Asan Ridge ήταν 767 00:39:57,267 --> 00:39:58,567 προσδιορίστηκε οριστικά... 768 00:40:00,033 --> 00:40:01,801 - Ουά, το άκουσες; - Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 769 00:40:01,968 --> 00:40:04,667 ...όπως η κραυγή του ένα χρυσό ερεισίνωτο 770 00:40:04,834 --> 00:40:07,667 γνωστό ότι μεταναστεύει μέσω του Γκουάμ. 771 00:40:07,834 --> 00:40:11,367 Μπορέσαμε επίσης θετικά αναγνωρίσει το κομμάτι της κεραμικής 772 00:40:11,534 --> 00:40:15,167 Ο Phil βρέθηκε στη ζούγκλα, επιβεβαιώνοντας ότι δημιουργήθηκε από 773 00:40:15,334 --> 00:40:19,400 οι ιθαγενείς Chamoru μερικά 1.000 χρόνια πριν. 774 00:40:19,567 --> 00:40:23,367 Υπήρχε όμως ένα ακόμη περίεργο ανατροπή στην ιστορία του Taotao Mo'na, 775 00:40:23,534 --> 00:40:27,067 και αφορά τον Phil κανονικά σταθερή αίσθηση κατεύθυνσης. 776 00:40:27,234 --> 00:40:29,100 Είμαι τόσο γυρισμένος αυτή τη στιγμή. 777 00:40:29,267 --> 00:40:33,601 Ελέγξαμε τον ιχνηλάτη GPS το ρολόι του και το έδειχνε αυτό. 778 00:40:33,767 --> 00:40:38,000 Κάπως, ο Φιλ έκανε κύκλους την ίδια περιοχή, αλλά βρίζει 779 00:40:38,167 --> 00:40:40,300 νόμιζε ότι πήγαινε μέσα μια ευθεία γραμμή. 780 00:40:40,467 --> 00:40:42,801 Ήταν απλώς μια υπόθεση να χάσει το δρόμο του, 781 00:40:42,968 --> 00:40:48,000 ή οδηγήθηκε σκόπιμα ο Φιλ παραστρατημένος από τα πνεύματα; 782 00:40:48,167 --> 00:40:51,300 Η Heather πιστεύει ότι αυτό ήταν το έργο του Taotao Mo'na, 783 00:40:51,467 --> 00:40:54,701 κάνοντας μια αταξία με τον Φιλ, ίσως προσβάλλοντας 784 00:40:54,868 --> 00:40:56,367 στους δύσπιστους τρόπους του. 785 00:40:56,534 --> 00:40:58,100 Δεν ξέρω αν το έχεις κάνει παρατήρησε, αλλά πρόκειται για 786 00:40:58,267 --> 00:41:00,767 90 μοίρες και 100% υγρασία έξω, 787 00:41:00,934 --> 00:41:02,601 και νομίζω ότι μόλις με έπιασε εκεί μέσα. 788 00:41:02,767 --> 00:41:05,567 Που την κάνει μόνο περισσότερο σίγουρος ότι ο Φιλ είναι νωρίτερα 789 00:41:05,734 --> 00:41:07,167 ζαλάδα μπορεί στην πραγματικότητα, 790 00:41:07,334 --> 00:41:10,000 έχουν επίσης υπάρξει κάποιου είδους προειδοποίηση. 791 00:41:10,167 --> 00:41:12,567 Είμαι πεπεισμένος ότι αυτά τα πνεύματα είναι ισχυροί με τρόπους 792 00:41:12,734 --> 00:41:14,367 δεν καταλαβαίνουμε ακόμα. 793 00:41:14,534 --> 00:41:18,167 Κάντε τα πνεύματα Taotao Mo'na προστασία του νησιού Γκουάμ 794 00:41:18,334 --> 00:41:21,367 και οι κάτοικοι του Chamoru όπως λένε οι ιστορίες 795 00:41:21,534 --> 00:41:24,567 το έχουν κάνει σε όλη τη διάρκεια αιώνες αιματοχυσίας; 796 00:41:24,734 --> 00:41:27,467 Η Χέδερ πιστεύει την απάντηση δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλό. 797 00:41:28,601 --> 00:41:29,701 Ναί.